Aucune traduction exact pour الاقتراحات النهائية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الاقتراحات النهائية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • f) Revisión y ajuste del marco propuesto y la propuesta final;
    (و) مراجعة وتعديل الإطار المقترح والاقتراح النهائي؛
  • Reflexiones y sugerencias finales de la Presidencia
    أفكار واقتراحات نهائية مقدمة من الرئيس
  • Se consideró necesario racionalizar las propuestas finales, sobre todo para conseguir la financiación necesaria de los donantes.
    واعتُبر من الضروري تبسيط الاقتراحات النهائية، ولا سيما للحصول على التمويل اللازم من الجهات المانحة.
  • • La labor de racionalización de las propuestas debería estar terminada para el 20 de noviembre de 2004, momento en el cual podían difundirse las propuestas definitivas entre los donantes, en consulta con la secretaría.
    ينبغي إنجاز العمل على تبسيط الاقتراحات في موعدٍ أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وهو موعد يمكن فيه تعميم الاقتراحات النهائية على الجهات المانحة بالتشاور مع الأمانة.
  • La Mesa Ampliada había acordado recomendar a la Comisión que aprobara la propuesta definitiva en la continuación de su período de sesiones.
    كما اتفق المكتب الموسَّع على أن يوصي اللجنة بإقرار الصيغة النهائية للاقتراح أثناء دورتها المستأنفة.
  • Si ello es así, respaldo la propuesta formulada por Cuba de que se extienda la fecha límite para la presentación de los proyectos de resolución.
    وإذا كان الحال كذلك، فإنني أؤيد اقتراح كوبا بتمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات.
  • Esa propuesta también ha sido examinada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, y se formulará de modo definitivo en el contexto del proceso presupuestario.”
    وقد نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أيضا في هذا الاقتراح، وسيوضع في الصيغة النهائية في سياق عملية الميزانية“.
  • Nos complace que en el Documento Final figure la propuesta canadiense que pide a los Estados de una determinada región considerar la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares de una manera coordinada.
    ويسرنا أن يتضمن الإعلان النهائي الاقتراح الكندي الذي يدعو دول منطقة بعينها إلى أن تنظر في التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بأسلوب منسق.
  • Se está finalizando la propuesta relativa al proyecto sobre centros de excelencia de la NEPAD, y la secretaría está obteniendo los recursos necesarios para su ejecución.
    وفيما يتعلق بمقترح المشروع المعنون ”مراكز الامتياز التابعة للشراكة الجديدة“، يجري وضع الاقتراح في صيغته النهائية، وتعكف أمانة الشراكة الجديدة على حشد الموارد اللازمة له.
  • El Presidente informó de que el Grupo de trabajo oficioso de composición abierta sobre los preparativos del debate temático había llegado a un acuerdo respecto del subtema y aspectos del tema para el debate temático y que la propuesta definitiva relativa al subtema y los aspectos del tema se había distribuido a las delegaciones para que formularan observaciones.
    وأفاد الرئيس بأن الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بالتحضير للمناقشة المواضيعية قد توصّل إلى اتفاق بشأن الموضوع الفرعي وجوانب موضوع تلك المناقشة، وأنه جرى تعميم الصيغة النهائية للاقتراح المتعلق بذلك على الوفود للتعليق عليه.